栏目列表
您现在的位置是:首页 >>校园动态>>国际交流>>文章内容
文化碰撞触感受,丰富活动筑友谊——英国友好学校师生一行来访五中
 
发布时间:2016-04-08   点击:   来源:本站原创   作者:顾琳

  桃杏争春四月天,3月31日-4月2日,英国友好学校Thomas Gainsborough School师生一行22人,来访常州市第五中学。我校精心筹划周密安排,紧紧围绕文化交流内涵开展各项活动。以下摘录了部分我校学生们对此次活动的所思所感。
  

  ■ 住家感受篇

  终于等到了周五傍晚,我们准备接待英国交流生的高一学生们在备用(1)前排着长队,周围被激动的同学们包围着,眼看着时间在夕阳下移的过程中不断流逝,我想要解英国同学回家的心情就愈加急迫。
  不知所措的从老师手上接过两位英国同学Chloe和Alexander,我一下把准备好的说辞忘了个一干二净,只好和他们大眼瞪小眼,愣了好一会我才介绍了我的名字以及身边的同学,向来外向的我不知怎么一下变得腼腆了,好在身边还有些同学在与他们交谈,才让气氛不那么尴尬。
  尴尬也不是办法,我半开玩笑的说了一句:“Don’t be embarrassed, I’m outgoing. ”随即他们两个就笑开了,终于化解了这场尴尬。乘上公交车,拥挤的人流向他们证实了中国挤公交的“terrible”好不容易坐到座位的他们苦笑着对我讲“British buses is always empty”。
  体验完中国公交的他们都表示“very tired”好在公交车站离我家不远,我们很快便到家了。互相介绍过后我们就开饭了。他们看起来很爱吃鸡肉和鱼肉,并且向我介绍的英国美食中大多也是以鸡肉和鱼肉为主角的。Chloe懂得的中文很多,能说出好多我很我爸妈对话中文词语,Alexander还竖起大拇指说了句“好吃”,把我妈高兴的嘴都合不拢。
  吃完晚饭我们在我家阳台上俯瞰了青枫公园的夜景,高空的视觉是他们极少住公寓的英国家庭很难感受到的,所以当他们吹到阳台窗户透来的晚风,看见楼下车水马龙流光溢彩的夜景时,都发出了“wow”的惊叹。微凉的晚风吹拂在身上,我不经担心起他们单薄的衣着来,Chloe只穿了一件九分袖的上衣,Alexander还穿着中裤,可当我询问的时候,他们都回答“it’s warm。”Alexander更是一本正经的看了眼表,说道:“It’s clod in Britain this time,but it’s very warm in China。”在青枫公园散步的途中,我们还互相谈论了喜欢的明星、歌曲、国家……。
  我原本准备了几幅硬笔书法,可是在与其他交流生交谈时送完了,只好委屈他们买了巧克力送给他们,在中国人看来再正常不过的送礼物,Chloe连问了我好几个“Are you sure?”
  正是文化的差异让不同国度的人们有了互相学习与体验的机会,英国学生的谦逊与绅士让我们体验到了不同的人格魅力,我相信我们热情友好的中国同学的个性也会让他们记住这个好客与美丽的国度。
OK,中国有句古话“天下没有不散的宴席”纵然我们还有好多问题没有问完,还有很多话还没对他们说,也必须说一声Goodbye了。
  “Goodbye, Goodbye, it’s ten past nine, Goodbye……”——————————— 高一(2)班钱凯莹

  上个周五,我的家里接待了英国交流生,虽然只是短短的几个小时的相处时间,可我的感受却颇为深刻。
  在确定接待名额之前,经历了不少波折,但好在结果还是很令人兴奋的:我同班里另外两名同学在我家共同接待两名交流生。 
  到家后,妈妈还在烧饭,我们几个在客厅的沙发上看电视。由于语言上的些许障碍,我们三个学生都不太好意思开口主动交流,总是放不开,只能很简单的蹦几个句子,甚至只是几个词组、单词.......
  开饭后,我帮两名交流生倒酒水、饮料,他们很有礼貌地微笑并跟我说谢谢,我用还算流利的英语说了不用谢。吃饭的时候,最让我印象深刻的是妈妈给她们夹菜。妈妈是个热情好客的人,她用勺子把肉汤搅了一下并准备乘给交流生,这时,我有点都急了,忙说:“您不用夹给他们,让他们自己吃就好啦。外国人不太习惯互相夹菜......”我话音还未落,那位男生就双手端着碗凑到了汤盆前,示意妈妈把肉放在他的碗里。其实之前我听说,那个男生是素食主义者,不怎么吃肉,可他却主动接下了妈妈的一番好意,虽然这只是一个很小的细节,但我却感受颇深,他的修养可见一斑。
  临别前,在速8门口,我才壮着胆子问道:Can you give me a hug?”他们都很爽快的答应并给了我一个热情的拥抱。最后我跟他们说很期待下次见到他们并作了道别,他们竟用中文说了谢谢,不得让人心头一暖。
   这真的是一次非常珍贵而有趣的经历,希望下次还能有这样的机会。—————————————高一(8)班 张莉

  ■ 校园活动篇

  在上周我们接待了从英国远道而来的朋友们,我们所接待的是两个阳光帅气的男生,他们初来中国,到达班级时不免有些害羞腼腆,在短暂的自我介绍后,他们便对英国给我们进行了一个大致的介绍,同样,我们也为他们介绍了我们的家乡——常州。因为需要更好地文化交流与介绍,我们简单教学他们部分中文,调动了气氛,大家慢慢变得熟悉,也渐渐开始沟通。
  通过这样的一次接待活动,可以更好地促进两国之间的文化交流,同时锻炼了学我们语言,社交的能力,这对我们和英国来的伙伴都是一次巨大的挑战,我们要越过语言的障碍来互相了解对方,与对方沟通。起初的心情应该都是非常紧张的,不知如何主动去开口交谈的,却在大家的热情里,慢慢的开始互相的文化交换。
  这样的活动是非常有意义的,双方的交流使得学习氛围更加浓厚,增进了彼此的友谊,在此过程中,大家都能感受到来自对方的真诚的内心。心中怀抱着的不安,期待,或许夹杂着一些排斥的情感,都在这次的接待中,慢慢转化为互相的接受,这是一次对于每个人来说都非常不一样的体验,最初的好奇到最后的不舍,即使跨越语言,跨越国度,所有的友谊也可以在彼此的真诚认识当中渐渐建立。—————————————————高一4班   史子涵

  4月1日有20位英国同学来到我校,当他们进入我们的视线时,我们像被吸铁石吸引了,齐刷刷望着他们,心中充满了好奇。连课间跑步的时候也目不转睛地盯着他们。听说交流生们要与我们共同上一节体育课,我们心中乐开了花,体育课时迫不及待地早早来到操场站好队,等待交流生们加入我们的行列。体育课上他们个个都放得很开,丝毫没有一点羞涩和扭捏,大大方方的、认认真真的跟着老师学习武术的每一个动作。他们都很平易近人,我们上前打招呼,他们总是以微笑相待,还跟我们热情拥抱。班会课上,两位英国女同学用PPT向我们展示了英国的历史、文化、美食等等,他们的大方、自信、丰富的知识、流利的英语口语给我们留下了极深的印象。我们也认真向他们展示了常州的文化、历史、景点、美食、风俗等,还让他们品尝了大娘水饺。班会课上让我们更加近距离的了解彼此,我们过得非常的开心。这次与英国朋友的近距离的接触,让我感受到以后要不断的加强自己的英语水平,这样才能更好的跟外国朋友交流,彼此互相学习进步、增进友谊。———————————高一6班   唐昕莹

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 


 
附件:

    主办单位:常州市第五中学   苏ICP备05086717号-1   地址: 常州市钟楼区茶花路6号
    联系电话:党政办公室:0519-86850302 校长室:0519-86853680   服务、咨询、建议邮箱:czwzdzbgs@126.com
    技术支持:常州市教育科学研究院、常州万兆网络科技有限公司   访问统计