问卷调查

此问卷主要调查并研究中学英语教师课堂语码转换的使用情况,所收集资料仅供语言学研究使用, 您所提供的所有信息将会严格保密。为了统计资料的真实性, 结果的有效性, 请您根据您的实际情况和想法如是填写问卷,自由阐述观点。感谢您的合作与支持！

本卷共有11道题, 每个问题有数目不等的选择, 请在合适的位置打钩。

1. 您在中学英语课堂上使用汉语的频率：

A.总是 B.经常 C.有时 D.很少 E.从不

2. 您在英语课堂上使用语码转换时：

A.总是有意识地使用 B.有时有意识地,有时是无意识地

C.没有刻意控制, 随便使用

3. 您在大学英语教学的哪些方面经常使用语码转换：（可多选）

A.听力教学 B.口语教学 C.阅读教学 D.写作教学 E.翻译教学

4. 您在教授低年级时会比教授高年级时有意使用更多的汉语吗?

A.是 B.有时是 C.不是 D.看情况而定

5. 您在理科班级会比在文科班级有意使用更多的汉语吗?

A.是 B.有时是 C.不是 D.看情况而定

6. 加果您在课堂上使用语码转换,最常用的形式是哪种?

A.个别词或短语之间的转换 B.句子之间的转换 C.段落之间的转换

7. 其他您认为教师在英语课堂中的语码转换对于学生英语学习:

A.有利 B.不利 C.没有影响 D.其它

8. 您认为教师在英语课堂中的语码转换对于传授知识:

A.有利 B.不利 C.没有影响 D.其它

9. 您认为教师在英语课堂中的语码转换对学生学习兴趣的影响:

A.有帮助 B.有阻碍 C.没有影响 D.其它

10. 您认为课堂上英汉（汉英）转换的功能有哪些（可多选）?

A.更清楚地表达自己的意思 B.翻译某些字句 C.强调某些内容

E.转述他人的话 F.转换话题 G.其它

11. 您在课堂上使用语码转换的原因有哪些（可多选）?

A.找不到英文中的对应词或解释专业术语 B.由于不同课程的需要

C.为了适应学生的英语水平 D.受到自身英语能力的限制 E.活跃课堂气氛

F.减轻学生的紧张心理 G.为了避免令人难堪的话题 H.其它